Workers at a textile division of Indian conglomerate Aditya Birla Nuvo have gone on strike in a move the company says is illegal.