E-commerce giant Amazon has overtaken Walmart as America's most-shopped retailer for apparel, new figures show.