Amazon.com is doubling down on efforts to tackle fakes listed on its e-commerce site and is reportedly set to ramp up the data it gives to law enforcement.