Amazon's expansion into the apparel category looks to be continuing as it prepares to develop its own line of workout clothing.