The EU competition watchdog is mulling a probe into the way Amazon uses data from its third-party sellers on the back of concerns it could be using it to boost its own retail sales.