The importance of digital technologies in retail, footwear and apparel product development continues to grow each year - but few companies have yet figured out how to unlock its true value.