The European outdoor market grew by both value and volume during 2016, with a notable "strong" growth in apparel, new figures show.