A new report has suggested that not enough is being done to counter the impact of the apparel sector on biodiversity loss.