After a difficult Q2, trade activity in the apparel industry bounced back 14% in the third quarter, according to a new analysis of orders placed and invoices processed during the period.