Ascena Retail Group has continued its run of weak performance with what analysts have described as an "unimpressive and uninspiring" set of third-quarter results thanks to a soft start in February and challenges in its value segment.