US women's wear retailer Ascena Retail Group has booked a loss in its fourth-quarter and lower sales as the company battled slowing store traffic and booked costs related to its transformation plan and acquisition of Ann Inc.