While wages in developing Asia's garment and footwear industry have increased in recent years, they continue to remain low overall - particularly for women - a new analysis suggests.