Japanese sportswear firm Asics has booked a third-quarter net loss as a result of the impact of store closures across the globe in response to the Covid-19 pandemic.