Bangladesh has eased regulations for forming trade unions at garment factories in what appears to be a bid to appease the International Labour Organization (ILO).