A tool designed to monitor the use of resources such as water and energy in Bangladesh garment factories has been launched by the International Finance Corporation (IFC).