Bangladesh's garment manufacturers have threatened to halt production and any further orders with Edinburgh Woollen Mill (EWM) group over unpaid invoices and demands for "unreasonable" discounts, despite concluded contracts.