Garment workers in Bangladesh are earning poverty-level wages, often while relying upon excessive hours of overtime to lift their earnings towards a living wage, a new report has found.