The French unit of troubled US-based fashion brand BCBG Max Azria has been ordered to cease all of its European operations by 31 October.