The administrators of failed British department store retailer BHS have filed a High Court petition to wind up Retail Acquisitions, the chain's former owner, in a bid to track "millions of pounds" taken out of the business.