Retail intelligence firm Bold Metrics has added to its fit technology portfolio with two new solutions to help consumers buy sports goods that fit their body shape, as well as create authentic avatars.