US fashion retailer The Bon-Ton Stores has promoted William Tracy to the role of chief executive officer following the resignation of Kathryn Bufano.