The board of struggling women's value clothing retailer Bonmarche Holdings Plc has swung in favour of an offer for the business from the owner of Edinburgh Woollen Mill, amid poor trading during the first quarter.