Top denim brands have come under fire from consumer and environmental groups for dragging their feet on committing to climate goals across their entire supply chains.