The latest figures on the British fashion market point to the steepest year-on-year sales decline in seven years.