A new alliance between software developer Byte Software Services and sewn products automation and marketing firm TexTempo aims to help apparel companies digitally transform a range of manufacturing operations through advanced shop floor data collection and analysis.