Canada has filed a complaint with the World Trade Organization against the US, highlighting a slew of measures relating to anti-dumping and anti-subsidy duties it says are inconsistent with America's WTO obligations.