China's efforts to secure market economy status have been dealt another blow after the US rejected the country's request to be treated as such under global trading rules - a move likely to heighten tensions between the two economies.