Chinese manufacturing output in May expanded at the fastest rate since January 2011 - but demand remained subdued as the spread of the coronavirus continued in export markets.