China is to increase retaliatory tariffs on $60bn worth of goods imported from the US from 1 June, further ratcheting up tensions between the world's two largest economies.