Threats to impose higher tariffs on Chinese imports of cotton from the US - the world's leading exporter of the fibre - are adding another layer of uncertainty to the cotton market.