The value-added garments sector was the bright spot in a relatively stagnant year for Pakistan's exports in 2017, new figures show.