Sales at US clothing stores have once again helped lift total retail sales during October, with growth continuing on its upward trajectory.