Sales at US clothing stores have once again helped lift total retail sales during September, with growth rising after a brief slowdown last month.