Apparel sales growth regained its upward trajectory at UK supermarket group Sainsbury's in the first quarter, gaining share in what the company called a "challenging" market.