Apparel sales growth slowed significantly in the third quarter at UK supermarket group Sainsbury's, suggesting that the strong run of growth its clothing division Tu has enjoyed may well be coming to an end.