Sales at US clothing stores have again helped to lift total retail sales during August, albeit at a much slower pace than previous months.