A rise in sales at US clothing retailers in March has helped US retail sales build on improvement seen in February, new figures show.