A rise in sales at US clothing clothing retailers helped overall holiday season sales to the largest year-on-year increase since 2010, new figures show.