A rise in sales at US clothing retailers has helped retail sales rebound in January following an unexpected drop in December, new figures show.