Clothing brands and retailers need to be more forthcoming with data regarding their efforts to tackle climate change, according to a new analysis of corporate transparency and action on the issue.