Increasingly complex online shopping carts are costing retailers billions of dollars in online shopping when consumers are unable to complete a checkout due to malfunctioning websites, says a Colorado SaaS startup.