The US has once again outlined the importance of quickly concluding negotiations to modernise and rebalance the "seriously flawed" North American Free Trade Agreement (NAFTA).