Destination Maternity is to terminate its merger with France's Orchestra Prémaman in a move the companies say is in the best interests of their respective stockholders.