Men's wear retailer Destination XL Group has invested in a data analytics tool to connect customer, product and profit data across its business.