Dozens of garment workers are understood to have been injured while protesting outside a factory in Yangon earlier this week.