US consumers want to find what they're looking for easily when online shopping, and say delivery should be quick and free of charge, the findings of a new report show.