A Dubai-based investment firm led by the owner of Edinburgh Woollen Mill, Philip Day, has submitted a GBP5.7m takeover bid for struggling British fashion retailer Bonmarché.