Educating consumers on how to make, mend and alter clothing can lead to more sustainable shopping practices, new research has found.