Brands and retailers including Lululemon and REI are being urged to press one of their supplier factories in El Salvador to remedy violations of workers' associational rights after union members were reportedly laid off under false pretences.