The European Union (EU) and Mexico say they are on track to conclude talks to update their Global Agreement, including rules on trade, by the end of the year.